今天小编带小朋友们和妈妈们一起观看The Usborne Book Of London(Internet-linked)这本英文原版书。周末一起去到大洋的另外一个尽头,去观赏一下英国伦敦的美丽风景吧!
London began in Roman times as a small town, but it has grown over the centuries into a huge city with a population of over seven million people.
伦敦在罗马时代只是一个小镇,但几个世纪以来,它已经发展成为一个人口超过七百万的大城市。
Over the next few pages, you can read more about historic London and how it became the city you see today.
在(书本)接下来的几页中,您可以阅读到更多咨询有关历史悠久的伦敦以及它如何变成您今天所看到的城市。
Later in the book, you can find out about London's many open spaces,museums,shops, markets and its people, traditions and festivals.
在本书的后面,您可以探索到伦敦许多免费开放的场所、博物馆、商店、市场以及一些名人、传统文化和传统节日。
London is the capital city of Great Britian, which means it is the home of parliament and the ruling king or queen.
伦敦是英国的首都,这意味着它是议会和执政国王/王后的家。
London has not always been a capital city, however. In Roman times, the capital was a town called Colchester.
然而,伦敦并不总是一个首都。 在罗马时代,首都是一个叫科尔切斯特的小镇。
Later, London grew in size and importance, overtaking Colchester.
后来,伦敦的规模和知名度超过了科尔切斯特。
London grew because of the River Thames. The river allowed ships to reach the city, making it a busy port.
伦敦因泰晤士河而成长起来。 这条河允许船只到达城市,使其成为一个繁忙的港口。
The roads and railways helped London grow, too. London has grown very fast since the nineteenth century.
马路和铁路也帮助伦敦迅速成长。 自十九世纪以来,伦敦的发展速度非常快。
Nearby towns were swallowed up by the city, forming the area known as Greater London.
附近的城镇被城市吞没,形成了大伦敦地区。
Today, more than seven million people live in Greater London.
如今,超过七百万人住在大伦敦地带。
名词解析:
伦敦(英文:London,读音:lʌndən/ )是英格兰和英国的首都、第一大城及第一大港,也是欧洲最大的都会区之一,自两千多年前罗马人成立这座都市起,伦敦一直在世界上具有极大的影响力。
然而,最晚自十九世纪起,“伦敦”这个名称同时也代表围绕着伦敦市开发的周围地区。这些卫星城市构成了伦敦的都会区和大伦敦区。
伦敦是世界四大世界级城市之一,与美国纽约、法国巴黎和日本东京并列 。伦敦未获英国城市地位,正式来说算不上是城市,但因为自18世纪起她一直是世界上最重要的政治、经济、文化、艺术和娱乐中心之一,一般人都误以为它是一座城市。
从1801年到20世纪初,作为世界性帝国——大英帝国的首都,伦敦因在其于科技发明等领域上的卓越成就,而成为全世界最大的都市。
【周一】Marble秀:寻找读书小达人
【周二】游记:带孩子去看世界
【周三】育儿心经
【周四】学习tips
【周五】生活英语
【周六】Marble图书馆
【周日】每周电影汇/每周音乐汇/每周读书汇
英景图书专营店|英力教育
当你的世界
作你的肩膀
英力教育
教育|亲子|幸福|修养